1
00:00:04,112 --> 00:00:08,116
[emakumea ahotsa egiten]

2
00:00:10,118 --> 00:00:11,467
[suaren txirrista]

3
00:00:11,510 --> 00:00:15,471
JESUS: Aita,
goretsi nazazu zure buruarekin.

4
00:00:17,212 --> 00:00:20,824
[bere buruari xuxurlatuaz]

5
00:00:22,260 --> 00:00:24,958
[ahotsa]

6
00:00:25,002 --> 00:00:26,482
Aita...

7
00:00:36,013 --> 00:00:37,623
Hitz egin Nire bidez.

8
00:00:42,324 --> 00:00:44,108
[bere buruari xuxurlatuaz]

9
00:00:44,152 --> 00:00:48,069
[ahotsa]

10
00:01:07,262 --> 00:01:11,135
[emakumea ahotsa egiten]

11
00:01:11,179 --> 00:01:14,834
♪

12
00:01:21,624 --> 00:01:24,496
♪ Ai, haurra, sar zaitez.

13
00:01:24,540 --> 00:01:27,412
♪ Uretara salto egin.

14
00:01:27,456 --> 00:01:30,502
♪ Ez duzu arazorik
egon zaren nahaspilarekin. ♪

15
00:01:30,546 --> 00:01:33,201
♪ Ur gainean ibili.

16
00:01:33,244 --> 00:01:36,204
♪

17
00:01:36,247 --> 00:01:39,163
♪ Ur gainean ibili.

18
00:01:39,207 --> 00:01:42,123
♪

19
00:01:42,166 --> 00:01:45,169
♪ Ur gainean ibili.

20
00:01:45,213 --> 00:01:47,693
♪ Ai, haurra,

21
00:01:47,737 --> 00:01:50,827
♪ Ur gainean ibili.

22
00:01:50,870 --> 00:01:52,307
♪ Ez duzu arazorik.

23
00:01:52,350 --> 00:01:53,699
♪

24
00:01:53,743 --> 00:01:56,876
♪ Ur gainean ibili.

25
00:01:56,920 --> 00:01:59,662
♪

26
00:01:59,705 --> 00:02:03,622
♪ Ur gainean ibili. ♪

27
00:02:07,583 --> 00:02:09,193
- Erreka ondoan egongo naiz.

28
00:02:09,237 --> 00:02:10,194
ABIGAILEN AMA:
Ez egin igeri.

29
00:02:10,238 --> 00:02:11,195
- Ez dut egingo.

30
00:02:12,240 --> 00:02:13,589
[ahuntzak bleats]

31
00:02:18,463 --> 00:02:21,249
[txoriak txintxoa]

32
00:02:38,266 --> 00:02:41,878
[suaren txirrista]

33
00:03:24,181 --> 00:03:25,791
- Um, ñam, ñam.

34
00:03:27,619 --> 00:03:29,055
ñam, ñam, ñam, ñam, ñam.

35
00:03:48,336 --> 00:03:52,862
Nabigatzen ari naiz,
ui, oi, oi, oi.

36
00:04:08,530 --> 00:04:10,227
Um, ñam, ñam.

37
00:04:18,191 --> 00:04:19,845
[adar haustura]
[Abigail bosnaka]

38
00:04:20,759 --> 00:04:22,370
[urratsak atzera eginda]

39
00:04:24,241 --> 00:04:27,984
[Jesus burrunbaka]

40
00:04:41,345 --> 00:04:42,390
[Abigail bosnaka]

41
00:04:45,697 --> 00:04:47,395
[Kilkirrak txio-txiloka]

42
00:04:49,397 --> 00:04:52,313
[Igurtzi soinuak]

43
00:05:07,153 --> 00:05:09,068
[puzten]

44
00:05:27,783 --> 00:05:30,220
[Kilkirrak txintxoa]

45
00:05:59,162 --> 00:06:02,121
ABIGAILEN AMA: [haspenez] Eta
Joanna ez dago hobeto,

46
00:06:02,165 --> 00:06:03,427
horrek esan nahi du,
ikusi beharko du

47
00:06:03,471 --> 00:06:04,602
lekua emango badiote

48
00:06:04,646 --> 00:06:06,169
bere buruko soinekoak saltzeko
merkatuan.

49
00:06:06,212 --> 00:06:08,127
Eta egiten badute ere,
litekeena ez dirudiena,

50
00:06:08,171 --> 00:06:10,782
izan nintzelako azken aldian
merkatuan, beteta zirudien,

51
00:06:10,826 --> 00:06:12,567
denbora aurkitu behar du
horiek egiteko.

52
00:06:12,610 --> 00:06:15,047
Baina bere denbora bideratu behar du
hobetzen laguntzean

53
00:06:15,091 --> 00:06:16,222
lanera itzuli ahal izateko

54
00:06:16,266 --> 00:06:18,790
lana eman baino lehen
beste norbaiti.

55
00:06:18,834 --> 00:06:21,880
[hasperenak]
Hain beldurtuta dirudi.

56
00:06:21,924 --> 00:06:23,055
Gelditu zitekeela uste duzu
biharrako

57
00:06:23,099 --> 00:06:26,798
laguntza behar duen ikusteko
ezerrekin?

58
00:06:26,842 --> 00:06:28,626
- Hmm?

59
00:06:28,670 --> 00:06:31,499
- Bihar gelditu zaitezke ikusteko
ezertan laguntza behar badu?

60
00:06:31,542 --> 00:06:32,674
- Joana?

61
00:06:32,717 --> 00:06:33,849
- Mm-hmm.

62
00:06:33,892 --> 00:06:35,807
- Ni berandu geratu behar dut.

63
00:06:35,851 --> 00:06:37,069
Ez dut denborarik...

64
00:06:39,637 --> 00:06:41,247
Ikusiko dut.

65
00:06:41,291 --> 00:06:42,640
- Eskerrik asko.

66
00:06:42,684 --> 00:06:44,599
Hainbeste esan nahi du berarentzat.

67
00:06:44,642 --> 00:06:45,643
Badakizu nola lortzen duen.

68
00:06:45,687 --> 00:06:46,862
- Hmm.

69
00:06:48,864 --> 00:06:52,433
- Beraz, Abigail,
nola izan zen zure eguna?

70
00:06:52,476 --> 00:06:53,477
- Ondo zegoen.

71
00:06:53,521 --> 00:06:55,174
Josu al dezaket bihar Josuekin?

72
00:06:55,218 --> 00:06:56,349
- Bukatu ondoren bakarrik
zure lanak--

73
00:06:56,393 --> 00:06:58,482
- Badakit!
Lehen dena lortuko dut.

74
00:06:58,526 --> 00:06:59,788
- Ez eten.

75
00:06:59,831 --> 00:07:03,574
- Barkatu, baina ondoren
bigarren otordua, joan al naiteke?

76
00:07:03,618 --> 00:07:05,489
- galdetuko diot amari.

77
00:07:05,533 --> 00:07:07,360
Eta nora joango zara?

78
00:07:07,404 --> 00:07:11,495
- Um, zelaia besterik ez,
erreka agian.

79
00:07:11,539 --> 00:07:12,670
- Igeriketarik ez.

80
00:07:12,714 --> 00:07:14,542
- Badakit...
eta lanak lehenik.

81
00:07:18,546 --> 00:07:21,374
- Orduan, zer ordutan zinen
Joana ikustera bihar?

82
00:07:21,418 --> 00:07:23,464
Agian pentsatzen ari nintzen
arratsaldea hobea izango zen.

83
00:07:41,569 --> 00:07:42,570
[kolpe gogorra]

84
00:07:58,760 --> 00:08:06,202
♪

85
00:08:12,469 --> 00:08:13,949
[kolpeak]

86
00:08:20,303 --> 00:08:22,566
-Bedeinkatua zu,
Gure Jainko Jauna,

87
00:08:22,610 --> 00:08:24,176
Unibertsoko erregea,

88
00:08:24,220 --> 00:08:25,743
Nire begietara loa ekartzen duena.

89
00:08:25,787 --> 00:08:28,485
ABIGAIL: Eta bazen tresna bat
Ez dut inoiz ikusi.

90
00:08:28,529 --> 00:08:29,834
Ez dakit zertarako den.

91
00:08:29,878 --> 00:08:31,619
Uste dut gauzak eraikitzen ari zela.

92
00:08:31,662 --> 00:08:32,533
Ez dakit.

93
00:08:32,576 --> 00:08:33,882
Eta janaria ere bazegoen,

94
00:08:33,925 --> 00:08:36,493
baina gosea banuen ere
Ez nuen batere hartu,

95
00:08:36,537 --> 00:08:37,886
hori gaizki egongo litzatekeelako.

96
00:08:37,929 --> 00:08:40,584
Baina agian har genezake
apur bat oraingoan.

97
00:08:40,628 --> 00:08:41,672
Zer uste duzu?

98
00:08:41,716 --> 00:08:43,587
Baina pozik nago ez nuelako,

99
00:08:43,631 --> 00:08:45,023
orduantxe gizona
iritsi zen.

100
00:08:45,067 --> 00:08:46,372
Tira, joan azkarrago.

101
00:08:46,416 --> 00:08:47,460
- Saiatzen ari naiz, Abby,

102
00:08:47,504 --> 00:08:48,984
baina zure hankak
azkarregi doaz.

103
00:08:49,027 --> 00:08:51,508
- Oraingoan badator,
Zerbait esan behar diogu?

104
00:08:51,552 --> 00:08:53,162
Uste dut nirekin bazaude,
ondo dago.

105
00:08:53,205 --> 00:08:55,599
Ez nuen ezpatarik ikusi
edo holakorik.

106
00:08:55,643 --> 00:08:58,559
Beraz, ez dut uste hilko gaitunik;
Polita zirudien.

107
00:08:58,602 --> 00:09:00,996
Ezpata al duzu,
badaezpada?

108
00:09:01,039 --> 00:09:02,911
Ai, ia hor gaude!
Hemen dago!

109
00:09:10,527 --> 00:09:12,181
- Zorionekoa zu,
Gure Jainko Jauna,

110
00:09:12,224 --> 00:09:13,399
unibertsoko erregea,

111
00:09:13,443 --> 00:09:16,054
Ogia ematen duena
lur honetatik.

112
00:09:24,933 --> 00:09:28,893
Eta otoitz egiten dut hor bada
inoiz bi ume dira

113
00:09:28,937 --> 00:09:31,156
Hemen nire etxea bisitatzera datozenak,

114
00:09:31,200 --> 00:09:32,810
emango dituzula
"Shalom..." esateko ausardia

115
00:09:32,854 --> 00:09:33,637
- Goazen.

116
00:09:33,681 --> 00:09:35,291
- Egon...
Gizon ona da.

117
00:09:35,334 --> 00:09:37,859
- egiten dutela jakin dezaten
ezkutuan egon beharrik.

118
00:09:37,902 --> 00:09:38,860
- Gizon ona da, egon.

119
00:09:38,903 --> 00:09:39,861
- Amen.

120
00:09:39,904 --> 00:09:40,862
- Joan behar dugu.

121
00:09:40,905 --> 00:09:42,559
- Egon...
geratuko gara.

122
00:09:42,603 --> 00:09:43,952
[Jesus orroa]

123
00:09:43,995 --> 00:09:47,520
[barreka]

124
00:09:47,564 --> 00:09:49,610
- Pffftt!!

125
00:09:50,872 --> 00:09:52,743
Zer da entzuten dudan soinu hori?

126
00:09:52,787 --> 00:09:55,006
Ardiek ez dute halako soinurik.

127
00:09:55,050 --> 00:09:56,660
[beste zarata arraro bat egiten du]

128
00:09:56,704 --> 00:09:59,054
[barreka]

129
00:09:59,097 --> 00:10:02,100
Ez, zalantzarik gabe hori ez da ardiak.

130
00:10:02,144 --> 00:10:04,189
Agian oilar bat?

131
00:10:04,233 --> 00:10:05,669
Agurrak, umeak.

132
00:10:07,105 --> 00:10:10,195
Badakizu, ez da segurua batentzat
umea etxetik ibiltzeko.

133
00:10:10,239 --> 00:10:13,503
Ez dakizu inoiz
inguruan gizon gaiztoak badaude.

134
00:10:13,546 --> 00:10:16,158
Jakintsua zara ekartzea
zure laguna oraingoan.

135
00:10:16,201 --> 00:10:17,942
- Josu.

136
00:10:17,986 --> 00:10:19,552
- Shalom, Josu.

137
00:10:21,250 --> 00:10:23,992
Zure ausardia miresten dut
hona etortzeko.

138
00:10:24,035 --> 00:10:25,428
Lagun ona zara.

139
00:10:25,471 --> 00:10:28,649
Beno, ez kezkatu,
Ez naiz gizon txarra.

140
00:10:28,692 --> 00:10:29,998
- Ikusi? Banekien.

141
00:10:30,041 --> 00:10:31,173
- Aske zaude geratzeko
pixka bat,

142
00:10:31,216 --> 00:10:33,044
baina beldur naiz
Badut lan pixka bat egiteko.

143
00:10:33,088 --> 00:10:34,480
- Ados.

144
00:10:34,524 --> 00:10:36,613
- Eta eskerrik asko ez izanagatik
edozein janari hartuz atzo.

145
00:10:41,749 --> 00:10:44,229
- Ikusi? Banekien.

146
00:10:44,273 --> 00:10:46,101
Orduan, zer egiten duzu hemen?

147
00:10:46,144 --> 00:10:47,319
- Denbora batez bisitan nago.

148
00:10:47,363 --> 00:10:48,712
- Nongoa zara?

149
00:10:48,756 --> 00:10:49,887
- Nazaret.

150
00:10:49,931 --> 00:10:51,062
- Zertarako da egur hori?

151
00:10:51,106 --> 00:10:52,237
- Zerbait eraikitzen ari naiz.

152
00:10:52,281 --> 00:10:53,412
- Arotza al zara?

153
00:10:53,456 --> 00:10:55,153
- Batzuetan,
baina artisaua naiz.

154
00:10:55,197 --> 00:10:56,372
Era guztietako gauzak eraikitzen ditut.

155
00:10:56,415 --> 00:10:58,330
- Orduan, zergatik ez duzu
etxe batean bizi?

156
00:10:58,374 --> 00:10:59,723
- Asko bidaiatzen dut.

157
00:10:59,767 --> 00:11:01,638
- Nola irabazten duzu dirua?

158
00:11:01,682 --> 00:11:02,726
- Abby!

159
00:11:02,770 --> 00:11:04,902
- Berari galdetu besterik ez
nola irabazten zuen dirua.

160
00:11:04,946 --> 00:11:06,295
- Badakit, ez zenuke beharko.

161
00:11:06,338 --> 00:11:07,600
- Ondo dago.

162
00:11:07,644 --> 00:11:09,428
Ez dut dirurik irabazten
bidaiatzen dudanean.

163
00:11:09,472 --> 00:11:11,213
Beraz, oraingoz, gauzak eraikitzen ditut,

164
00:11:11,256 --> 00:11:12,954
eta trukatzen ditut
nire janari eta jantzietarako.

165
00:11:12,997 --> 00:11:14,172
- Zer da hori?

166
00:11:14,216 --> 00:11:18,481
- Ah, hau izango da
sarraila eta giltza.

167
00:11:18,524 --> 00:11:21,092
- Josu... galdetu galderak,
Polita da.

168
00:11:21,136 --> 00:11:22,311
- Ez, eskerrik asko.

169
00:11:22,354 --> 00:11:24,400
- Zer gehiago eraikiko duzu?

170
00:11:24,443 --> 00:11:26,228
- Jende aberatsa
maite apaingarriak

171
00:11:26,271 --> 00:11:28,926
eta seme-alabentzako jostailuak.

172
00:11:28,970 --> 00:11:30,798
- Nire familia ez da aberatsa.

173
00:11:33,191 --> 00:11:34,976
- Askotan, hori hobe.

174
00:11:35,019 --> 00:11:36,238
- Ez dakit horretaz.

175
00:11:36,281 --> 00:11:37,892
[barreak]

176
00:11:37,935 --> 00:11:38,936
- Egingo duzu.

177
00:11:41,330 --> 00:11:43,375
- Nire amak egin dit hau.

178
00:11:43,419 --> 00:11:45,856
- Oh, nola du izena?

179
00:11:45,900 --> 00:11:47,292
- Sara.

180
00:11:47,336 --> 00:11:49,338
- Oso polita.

181
00:11:49,381 --> 00:11:52,036
- Ados,
etxera joateko ordua.

182
00:11:52,080 --> 00:11:53,429
Agur.

183
00:11:54,256 --> 00:11:55,997
[ pausoak atzera egiten ]

184
00:11:58,173 --> 00:11:59,696
[barreak]

185
00:12:04,875 --> 00:12:06,703
[lixatze zarata]

186
00:12:42,347 --> 00:12:43,784
-Ona da.

187
00:12:52,749 --> 00:12:55,360
-Bedeinkatua zu,
Gure Jainko Jauna,

188
00:12:55,404 --> 00:12:57,145
Unibertsoko erregea,

189
00:12:57,188 --> 00:12:59,016
Nire begietara loa ekartzen duena,

190
00:12:59,060 --> 00:13:00,322
lozorro nire...

191
00:13:00,365 --> 00:13:01,845
[Hontzaren oihuak]

192
00:13:01,889 --> 00:13:02,846
[errekatxoa]

193
00:13:04,065 --> 00:13:06,284
- Utzi bakarrik.

194
00:13:06,328 --> 00:13:07,895
- Hil al da?

195
00:13:07,938 --> 00:13:09,070
Shh.

196
00:13:15,250 --> 00:13:18,427
- Ezin nuen itxaron
ordu erdi, e?

197
00:13:18,470 --> 00:13:19,950
- Gaur inguruan egon gaitezke?

198
00:13:19,994 --> 00:13:23,519
Hauek dira nire beste lagunak,
eta Josu berriz.

199
00:13:23,562 --> 00:13:26,739
- Shalom, Abigailen lagunak,
eta Josu berriz.

200
00:13:26,783 --> 00:13:29,177
- Shalom.

201
00:13:29,220 --> 00:13:31,788
- Gaur inguruan egon gaitezke?

202
00:13:31,832 --> 00:13:35,574
- Suposatzen dut,
baina badut lan pixka bat egiteko.

203
00:13:35,618 --> 00:13:37,446
Baliteke lagundu behar izatea.

204
00:13:40,362 --> 00:13:41,319
Ona.

205
00:13:41,363 --> 00:13:43,582
[ur zipriztinak]

206
00:13:44,888 --> 00:13:47,891
- Zenbat gehiago
hemen geratuko al zara?

207
00:13:47,935 --> 00:13:51,199
- Ordua heldu arte
Ni joateko.

208
00:13:51,242 --> 00:13:52,635
- Noiz da hori?

209
00:13:52,678 --> 00:13:55,246
- Beno, lan pixka bat daukat
hemen egiteko,

210
00:13:55,290 --> 00:13:56,552
eta pertsona batzuk elkartzeko.

211
00:13:57,509 --> 00:13:59,207
Eta orduan jakingo dut
une egokia.

212
00:13:59,250 --> 00:14:00,556
- Polita dirudi.

213
00:14:00,599 --> 00:14:01,818
Arriskutsua al zara?

214
00:14:02,601 --> 00:14:07,911
- Mm, agian batzuentzat.

215
00:14:07,955 --> 00:14:10,566
Baina ez, zuri ez.

216
00:14:10,609 --> 00:14:12,307
Eta ez diot inori kalterik egingo.

217
00:14:12,350 --> 00:14:14,135
- Lagunak dituzu?

218
00:14:14,178 --> 00:14:16,528
- Gutxi, eta gehiago etorriko.

219
00:14:16,572 --> 00:14:19,096
- Abby-k esan zuen asko bidaiatzen duzula.

220
00:14:19,140 --> 00:14:21,620
Etxerik ba al duzu?

221
00:14:21,664 --> 00:14:23,622
- Nire Aitak ematen du
behar dudan guztia.

222
00:14:23,666 --> 00:14:25,015
- Zure aita aberatsa al da?

223
00:14:26,190 --> 00:14:27,626
[barreak]

224
00:14:27,670 --> 00:14:30,194
- Abigailek esan al dizu
hori galdetzea?

225
00:14:30,238 --> 00:14:31,892
- Ez.

226
00:14:31,935 --> 00:14:34,242
- Hori galdera bat da
beste baterako.

227
00:14:34,285 --> 00:14:36,461
- Zein da zure janaririk gustokoena?

228
00:14:36,505 --> 00:14:38,768
- Oh, Josu Ausartak hitz egiten du.

229
00:14:39,987 --> 00:14:43,033
Hmm,
Hainbat janari gustatzen zaizkit.

230
00:14:43,077 --> 00:14:47,864
Baina batez ere ogia maite dut,
arrazoi askorengatik.

231
00:14:47,908 --> 00:14:50,258
Nola daude koilara horiek
etorriko zara, neskak?

232
00:14:50,301 --> 00:14:51,259
Ona?

233
00:14:51,302 --> 00:14:52,651
- Ona.

234
00:14:52,695 --> 00:14:53,826
- Katea, estua da?

235
00:14:53,870 --> 00:14:54,827
- Bai.

236
00:14:54,871 --> 00:14:55,872
- Ia?

237
00:14:55,916 --> 00:14:57,047
- Ia.

238
00:14:57,091 --> 00:14:58,744
- Ados.

239
00:14:58,788 --> 00:15:02,705
Beraz, esaidazu, denok dakizue
nola errezatu Shema?

240
00:15:02,748 --> 00:15:03,793
- Bai.

241
00:15:03,836 --> 00:15:06,056
- Ai, gustatuko litzaidake entzutea.

242
00:15:06,100 --> 00:15:07,101
Zuk eramaten gaituzu.

243
00:15:08,537 --> 00:15:10,321
BİRLİKDƏ: Dinlə, İsrail.

244
00:15:10,365 --> 00:15:12,236
Rəbb bizim Allahımızdır.

245
00:15:12,280 --> 00:15:14,238
Rəbb birdir.

246
00:15:14,282 --> 00:15:18,677
Rəbbi sevəcəksən,
Allahınız, bütün ürəyinizlə,

247
00:15:18,721 --> 00:15:22,855
bütün ruhun,
və bütün gücünüzlə.

248
00:15:22,899 --> 00:15:26,555
Və gələcək,
əgər mütləq dinləsəniz

249
00:15:26,598 --> 00:15:29,732
əmrlərə
Bu gün sənə əmr edirəm,

250
00:15:29,775 --> 00:15:34,171
ki, toplayasınız
taxılında, şərabında,

251
00:15:34,215 --> 00:15:35,607
və yağınız,

252
00:15:35,651 --> 00:15:39,350
və yeyəcəksən,
və razı qalacaqsınız.

253
00:15:39,394 --> 00:15:41,962
Mən sizin Allahınız Rəbbəm

254
00:15:42,005 --> 00:15:47,358
səni torpaqdan kim apardı
Misirdən sizin üçün Allah olsun.

255
00:15:47,402 --> 00:15:50,100
Mən sizin Allahınız Rəbbəm.

256
00:15:50,144 --> 00:15:51,232
Amin.

257
00:15:53,451 --> 00:15:55,236
- Gözəl.

258
00:15:55,279 --> 00:15:56,324
Çox yaxşı.

259
00:15:57,803 --> 00:16:00,241
- Yaxşı, niyə də yox
evin var?

260
00:16:03,244 --> 00:16:05,898
- Evim çox yerdir.

261
00:16:05,942 --> 00:16:07,770
- Niyə?

262
00:16:07,813 --> 00:16:09,685
- Çünki məndə var
daha böyük bir iş

263
00:16:09,728 --> 00:16:12,557
yalnız sənətkar olmaqdan daha çox
ya da müəllim.

264
00:16:12,601 --> 00:16:14,168
- Siz də müəllimsiniz?

265
00:16:14,211 --> 00:16:15,343
- Tezliklə olacam.

266
00:16:15,386 --> 00:16:16,953
- Başqa hansı iş?

267
00:16:16,997 --> 00:16:20,957
- Hər kəsin daha böyük işi var
yalnız onların ticarəti deyil.

268
00:16:21,001 --> 00:16:23,568
Və sən daha çoxsan
yalnız tələbələrdən daha çox.

269
00:16:23,612 --> 00:16:26,963
Sən məktəbdəsən
bir-birinə sevgi göstərmək,

270
00:16:27,007 --> 00:16:29,661
və Allahın Kəlamını götürmək,
və paylaşmaq üçün.

271
00:16:29,705 --> 00:16:34,101
Və evdə,
atanıza və ananıza hörmət etmək.

272
00:16:34,144 --> 00:16:37,582
Və ən əsası,
Musanın qanunundan,

273
00:16:37,626 --> 00:16:38,801
Kimi sevmək?

274
00:16:38,844 --> 00:16:43,240
- Allahınız Rəbb,
bütün ürəyinlə.

275
00:16:43,284 --> 00:16:46,069
- Çox yaxşı,
Cəsur Yeşua.

276
00:16:46,113 --> 00:16:50,030
Beləliklə, mən öz işimi görəcəm
bir çox yerdə.

277
00:16:55,861 --> 00:16:58,429
- Və ya bəlkə də O, ən yaxşı inşaatçıdır
kim yaşayıb.

278
00:16:58,473 --> 00:17:00,301
- Və ya bəlkə O daha güclüdür
Samsondan daha.

279
00:17:00,344 --> 00:17:02,738
-Bəlkə o bizim olacaq
sinaqoq məktəbində yeni müəllim.

280
00:17:02,781 --> 00:17:04,957
- Məncə, O, bəlkə də
yeni peyğəmbər,

281
00:17:05,001 --> 00:17:06,959
və bizə göstərəcək
Allahın Kəlamı.

282
00:17:07,003 --> 00:17:10,789
- Xeyr, yeni peyğəmbərlər yoxdur;
Ravvin Yoşiya belə dedi.

283
00:17:10,833 --> 00:17:12,965
- Amma ola bilsin ki, qatildir.

284
00:17:13,009 --> 00:17:14,097
- O deyil!

285
00:17:14,141 --> 00:17:16,273
- Amma bəlkə də buna görədir
O, Özündədir.

286
00:17:16,317 --> 00:17:17,709
O, qaçır və gizlənir.

287
00:17:17,753 --> 00:17:19,711
- Bəli və yəqin ki, Odur
özünü inşaatçı kimi göstərir

288
00:17:19,755 --> 00:17:21,104
buna görə heç kim bilməyəcək.

289
00:17:21,148 --> 00:17:22,584
- Bu doğru deyil!

290
00:17:22,627 --> 00:17:25,065
O, bizimlə əşyalar qurur;
biz Onun bunu etdiyini izləyirik.

291
00:17:25,108 --> 00:17:28,111
- Bəli, o, ağıllıdır,
ona görə də qulaq asmalıyıq.

292
00:17:28,155 --> 00:17:30,418
- Amma bəlkə də bərabərik
Ona silah düzəltməkdə kömək edir

293
00:17:30,461 --> 00:17:31,593
və biz bunu heç bilmirik?

294
00:17:31,636 --> 00:17:33,421
- Yox, yaxşı adamdır.

295
00:17:33,464 --> 00:17:35,118
- Mən də belə düşünürəm.

296
00:17:35,162 --> 00:17:38,991
- Ondan xoşum gəlir, sadəcə deyirəm,
bəlkə də cinayətkardır.

297
00:17:39,035 --> 00:17:41,037
- Amma nə olursa olsun,
hamımız razıyıq,

298
00:17:41,081 --> 00:17:44,084
heç kimə demirik
Onun haqqında, elə deyilmi?

299
00:17:46,216 --> 00:17:47,348
Sabah burada görüşənədək.

300
00:17:47,391 --> 00:17:48,436
- Salam.

301
00:17:50,307 --> 00:17:51,482
♪

302
00:17:51,526 --> 00:17:53,180
[cırcır böcəkləri cingildəyir]

303
00:18:09,674 --> 00:18:13,069
♪

304
00:18:27,562 --> 00:18:28,824
İSA:
Atamız.

305
00:18:28,867 --> 00:18:29,999
UŞAQLAR:
Atamız.

306
00:18:30,042 --> 00:18:31,348
İSA:
Cənnətdə kim var.

307
00:18:31,392 --> 00:18:32,784
UŞAQLAR:
Cənnətdə kim var.

308
00:18:32,828 --> 00:18:34,221
İSA:
Sənin adın müqəddəs olsun.

309
00:18:34,264 --> 00:18:35,700
- Sənin adın müqəddəs olsun.

310
00:18:35,744 --> 00:18:38,747
- Sənin səltənətin gəlsin.

311
00:18:38,790 --> 00:18:40,444
- Sənin istəyin yerinə yetsin.

312
00:18:41,576 --> 00:18:43,752
♪

313
00:18:44,579 --> 00:18:46,189
[daşlama səsi]

314
00:18:47,930 --> 00:18:52,108
[səs verən qadın]

315
00:19:03,206 --> 00:19:05,034
İSA: Və gülərək,
və heç nə olmadı.

316
00:19:05,077 --> 00:19:07,254
Və özlərini təhlükəsiz hesab edirdilər.

317
00:19:07,297 --> 00:19:08,690
Və birdən,

318
00:19:08,733 --> 00:19:12,041
iki dişi ayı
heç bir yerdən çıxdı.

319
00:19:12,084 --> 00:19:13,651
[uğurlayır]

320
00:19:13,695 --> 00:19:15,262
[gülür]

321
00:19:17,916 --> 00:19:20,267
[səs verən qadınlar]

322
00:19:35,195 --> 00:19:44,900
♪ - Bax nə yaxşı
və necə də xoşdur. ♪

323
00:19:44,943 --> 00:19:49,252
♪ - Qardaşlar bacarsaydı
bir yerdə oturun. ♪

324
00:19:49,296 --> 00:19:53,430
♪ - Qardaşlar bilər
bir yerdə oturun. ♪

325
00:19:53,474 --> 00:20:02,570
♪ - Bax nə yaxşı
və necə də xoşdur. ♪

326
00:20:02,613 --> 00:20:03,658
[taxta çırpınır]

327
00:20:03,701 --> 00:20:05,921
[Uşaqlar danışır]

328
00:20:13,145 --> 00:20:14,625
- Bəs sən nə etmisən?

329
00:20:14,669 --> 00:20:16,888
- Uzaqlaşmağa çalışdım,
amma məni itələməyi dayandırmadı.

330
00:20:16,932 --> 00:20:20,544
Ona görə də onu çox itələdim,
yıxıldı.

331
00:20:20,588 --> 00:20:22,720
- Və buna görə
cəzalandın.

332
00:20:22,764 --> 00:20:24,244
gözləyirdin
fərqli bir şey?

333
00:20:24,287 --> 00:20:26,071
- Amma hətta Tövrat belə deyir
"gözə göz".

334
00:20:26,115 --> 00:20:27,247
Mən də niyə cəzalandırılmalıyam?

335
00:20:27,290 --> 00:20:29,336
- Bəli, amma bu, hakim üçündür.

336
00:20:29,379 --> 00:20:31,947
Sən çətin idin
məhkəmədə.

337
00:20:31,990 --> 00:20:36,604
undefined
undefined

338
00:20:36,647 --> 00:20:39,302
undefined
undefined

339
00:20:39,346 --> 00:20:43,480
undefined
undefined

340
00:20:43,524 --> 00:20:46,744
undefined
undefined

341
00:20:46,788 --> 00:20:50,008
undefined
undefined

342
00:20:50,052 --> 00:20:53,925
undefined
undefined

343
00:20:53,969 --> 00:20:58,756
undefined
undefined

344
00:20:58,800 --> 00:21:03,761
undefined
undefined

345
00:21:03,805 --> 00:21:05,894
undefined

346
00:21:05,937 --> 00:21:09,898
undefined
undefined

347
00:21:09,941 --> 00:21:11,639
undefined
undefined

348
00:21:11,682 --> 00:21:15,730
undefined
undefined

349
00:21:15,773 --> 00:21:18,428
undefined
undefined

350
00:21:18,472 --> 00:21:20,952
undefined
undefined

351
00:21:20,996 --> 00:21:24,478
undefined
undefined

352
00:21:24,521 --> 00:21:27,959
undefined
undefined

353
00:21:28,003 --> 00:21:31,180
undefined
undefined

354
00:21:33,400 --> 00:21:35,140
undefined

355
00:21:35,184 --> 00:21:38,448
undefined
undefined

356
00:21:38,492 --> 00:21:40,189
undefined
undefined

357
00:21:43,845 --> 00:21:47,631
undefined
undefined

358
00:21:47,675 --> 00:21:51,287
undefined

359
00:21:51,331 --> 00:21:52,462
undefined

360
00:21:52,506 --> 00:21:54,986
undefined

361
00:21:55,030 --> 00:21:56,771
undefined

362
00:21:56,814 --> 00:21:58,947
undefined
undefined

363
00:21:58,990 --> 00:22:00,470
undefined

364
00:22:00,514 --> 00:22:02,907
undefined

365
00:22:02,951 --> 00:22:07,390
undefined
undefined

366
00:22:07,434 --> 00:22:11,568
undefined
undefined

367
00:22:11,612 --> 00:22:14,005
undefined

368
00:22:14,049 --> 00:22:15,180
undefined

369
00:22:15,224 --> 00:22:18,183
undefined

370
00:22:18,227 --> 00:22:21,578
undefined
undefined

371
00:22:21,622 --> 00:22:25,147
undefined
undefined

372
00:22:25,190 --> 00:22:27,236
undefined

373
00:22:27,279 --> 00:22:30,935
undefined
undefined

374
00:22:32,372 --> 00:22:34,156
undefined

375
00:22:34,199 --> 00:22:36,724
undefined

376
00:22:36,767 --> 00:22:42,643
undefined
undefined

377
00:22:42,686 --> 00:22:45,689
undefined
undefined

378
00:22:45,733 --> 00:22:48,083
undefined
undefined

379
00:22:48,126 --> 00:22:49,563
undefined

380
00:22:51,434 --> 00:22:53,480
undefined

381
00:22:53,523 --> 00:22:56,396
undefined
undefined

382
00:22:56,439 --> 00:23:00,530
undefined
undefined

383
00:23:00,574 --> 00:23:02,967
undefined

384
00:23:03,011 --> 00:23:07,319
undefined
undefined

385
00:23:07,363 --> 00:23:09,974
undefined

386
00:23:10,018 --> 00:23:11,976
undefined
undefined

387
00:23:12,020 --> 00:23:13,891
undefined
undefined

388
00:23:13,935 --> 00:23:15,937
undefined
undefined

389
00:23:15,980 --> 00:23:17,939
undefined

390
00:23:17,982 --> 00:23:20,550
undefined
undefined

391
00:23:20,594 --> 00:23:23,901
undefined

392
00:23:23,945 --> 00:23:28,558
undefined
undefined

393
00:23:28,602 --> 00:23:30,908
undefined

394
00:23:30,952 --> 00:23:31,953
undefined

395
00:23:33,345 --> 00:23:34,564
undefined

396
00:23:34,608 --> 00:23:35,913
undefined

397
00:23:35,957 --> 00:23:39,482
undefined
undefined

398
00:23:39,526 --> 00:23:42,790
undefined
undefined

399
00:23:42,833 --> 00:23:44,879
undefined

400
00:23:44,922 --> 00:23:46,358
undefined

401
00:23:46,402 --> 00:23:47,969
undefined
undefined

402
00:23:48,012 --> 00:23:50,188
undefined

403
00:23:50,232 --> 00:23:52,452
undefined

404
00:23:52,495 --> 00:23:54,410
undefined
undefined

405
00:23:54,454 --> 00:23:55,542
undefined

406
00:23:55,585 --> 00:23:57,979
undefined
undefined

407
00:24:02,462 --> 00:24:04,507
undefined

408
00:24:04,551 --> 00:24:07,118
undefined
undefined

409
00:24:07,162 --> 00:24:10,557
undefined
undefined

410
00:24:10,600 --> 00:24:13,734
undefined
undefined

411
00:24:15,387 --> 00:24:22,307
undefined
undefined

412
00:24:22,351 --> 00:24:27,225
undefined
undefined

413
00:24:27,269 --> 00:24:29,924
undefined
undefined

414
00:24:31,665 --> 00:24:33,405
undefined
undefined

415
00:24:35,538 --> 00:24:37,845
undefined
undefined

416
00:24:42,719 --> 00:24:44,416
undefined
undefined

417
00:24:46,506 --> 00:24:49,683
undefined
undefined

418
00:24:52,033 --> 00:24:56,820
undefined
undefined

419
00:24:56,864 --> 00:24:58,866
undefined
undefined

420
00:25:01,259 --> 00:25:04,698
undefined
undefined

421
00:25:06,221 --> 00:25:08,397
undefined
undefined

422
00:25:10,442 --> 00:25:12,096
undefined

423
00:25:15,056 --> 00:25:16,971
undefined

424
00:25:17,014 --> 00:25:19,713
undefined
undefined

425
00:25:21,628 --> 00:25:23,499
undefined

426
00:25:25,327 --> 00:25:30,201
undefined
undefined

427
00:25:30,245 --> 00:25:32,160
undefined
undefined

428
00:25:35,424 --> 00:25:38,035
undefined
undefined

429
00:25:42,039 --> 00:25:45,826
undefined
undefined

430
00:25:45,869 --> 00:25:49,264
undefined
undefined

431
00:25:51,092 --> 00:25:57,098
undefined

432
00:26:11,634 --> 00:26:13,114
undefined

433
00:26:15,769 --> 00:26:18,946
undefined

434
00:26:22,776 --> 00:26:24,212
undefined

435
00:26:27,476 --> 00:26:30,522
undefined

436
00:27:01,336 --> 00:27:03,512
undefined

437
00:27:37,154 --> 00:27:40,636
undefined
undefined

438
00:27:40,680 --> 00:27:42,507
undefined

439
00:27:42,551 --> 00:27:44,074
undefined

440
00:27:44,118 --> 00:27:46,729
undefined
undefined

441
00:27:46,773 --> 00:27:51,865
undefined

442
00:28:24,245 --> 00:28:28,423
undefined

443
00:29:04,502 --> 00:29:07,941
undefined

444
00:29:32,792 --> 00:29:37,057
undefined

445
00:29:43,324 --> 00:29:49,156
undefined

446
00:30:16,966 --> 00:30:19,751
undefined

447
00:30:19,751 --> 00:30:24,751
undefined

448
00:30:19,751 --> 00:30:29,751
undefined
undefined